الكلاسيكو الإيطالي في الشعر العربي

نسختنا عربية بكل ما للكلمة من معنى ، هذه النسخة العربية تلتزم بثقافتنا وأصالتنا العربية ومن أهم ما تميزت به مدرستنا العربية هو الشعر العربي.

مباراة الميلان واليوفنتوس تعد في منطقتنا العربية من المباريات الأكثر شعبية، بل البعض يراها في المركز الثاني بعد لقاء الكلاسيكو الإسباني لذلك أردنا وضع صبغة عربية على هذا اللقاء الكبير.

الكلاسيكو الإيطالي سيكون حواراً شعرياً بين لاعبي الطرفين.

من المعلوم أن لمسة بيكهام ظهرت في اللقاء الأول له ضد جنوى، لذلك سيسعى اليوفنتوس لمنع النجم الإنجليز من التحرك وفي حال نجح بهذا سيقول فيرارا مدرب اليوفنتوس فخوراً ما قاله الشاعر نزار قباني:
وعندما ارتابَ الإنجليزُ في رسائلي
أخَذُوها إلى المخْتَبَرْ ..
وَوَضعُوهَا تحت أشعَّةِ الليزِرْ
وأحالوها إلى سكوتلانديارد ..
وعندما تَعِبُوا منّي .. ومن (طَرْخُوني) ..
سألوني : قل لنا بحقِّ اللهْ ...
ما اسمُ هذه العُشْبَةِ السحرية التي دَوَّخَتْنَا ؟.
هل هي تعويذة ؟
أم هي دواءْ
أم هي شفْرةٌ سِريَّة ؟
وماذا يقابلُها باللغة الإنجليزيَّة ؟

وضع اليوفنتوس الصعب هذه الأيام ، قد يزيد من صعوبته وألمه فوز الميلان ... لكن الميلانيون سيتحدثوا بلسان الشاعر مظفر النواب وسيحاولوا الانتقام دون تردد من فترات سيادة اليوفنتوس وسيكون قولهم:
لن نرحم منهم أحدا
دلوهم في النار ببطء
منذ قرون يلتذون بنا
منذ قرون يشوون الشعب على نيران مناقلهم

ومن المتوقع أن يكون كل التذكر لأيام المجد في تورينو ، عندما كان من يأتي إلى ملعب اليوفنتوس يأتي وهو مرتاح البال لأنه سيخسر!!! ... وفي حال انقلبت الأمور وخسر اليوفنتوس سنسمع الجماهير تقول ما قاله امرؤ القيس:
قفا نبك من ذِكرى حبيب ومنزل
بسِقطِ اللِّوى بينَ الدَّخول فحَوْملِ

وماذا لو سقط الميلان ، رغم التفوق النظري حالياً في المستوى وفي النوعية ...سيقول الجماهير بكل تأكيد ما قاله فاروق جويدة (الذي نريده أن يسمح لنا بتعويض كلمة بيروت بكلمة ميلان)
وضاع الحلم يا ميلان
ضعنا.. أم أضعناه
وخلف شواطئ الدخان والطغيان
لاح الحلم يا ميلان أنقاضا

الاعتماد كل الاعتماد في اليوفنتوس سيكون على لاعب خلق الشك في النفوس وهو دييغو ، ولا ننسى فيليبي ميلو وهما ثنائي توقع الناس الكثير منهما لكن لم يأت شيء حتى الآن...فماذا سنسمع الشاعر يقول في حال تألقا...أرى عبد الله البردوني يكون ملجأ اليوفنتوس عندما نسمع القول:
يا بدر هذا الشعب أنت زعيمه و هواك سحر غرامة المتعسّر
حملتك روح الشعب إيمانا فلم تخفق بحبّ سواك بل لم تشعر
فاسلم لتاريخ الزعامة آية بيضا كبهجة عصرك المتبلور

وماذا لو قال رونالدينهو كلمته فسحر الأخرين في لمساته...ماذا سيقول اللاعب البرازيلي للميلان؟... أعتقد جازماً أنه سيقول ما قاله إيليا أبو ماضي:
فلولاكم لم أكن بالخطيب
ولا الشاعر الساحر المبدع
أنا الآن في سكرة لا أعي
فيا ليتني دائما لا أعي
فذي ليلة بجميع الزمان
إذا كان في الدهر من أجمع
فيا أيّها الليل باللّه قف ،
ويا لأيّها الصبح لا تطلع

ومن المعلوم أن التقارير التحليلية ترى أن الميلان هو القادر على المنافسة هذا الموسم وليس اليوفنتوس، لذلك سيكون التعادل مؤذياً لأحلام الطرفين وسيكون فوز اليوفنتوس روحاً جديدة...لذلك سنسمع اليوفنتوس يقول قبل المباراة ما قاله الشهيد الشاعر عبد الرحيم محمود:
ســأحمل روحــي عـلى راحـتي
وألقــي بهـا فـي مهـاوي الـردى
فإمــا حيــاة تســر الصــديق
وإمــا ممــات يغيــظ العــدى

وفي حال فاز الميلان أو اليوفنتوس...سيقول الفائز الذي سيحاول الفوز باللقب بعد غياب سنوات طويلة، فسيكون الشاعر جمال مرسي الناطق الرسمي بقوله:
سأحمل حلميَ بين الضلوعْ
و أسعى إليكْ
أناديك أقبل
فكم من سنين الحياة تضيعْ
و قد كان عمري كطفل وديع

شكرا على الخبر المتميز
جزاك الله خيرا